1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Μετάφραση στα ουκρανικά: magmator

2
00:00:13,336 --> 00:00:17,458
Ο πλανήτης Mer κατατρώει τον κόσμο
Σκοτεινό νερό

3
00:00:17,971 --> 00:00:20,557
Μόνο ο νεαρός πρίγκιπας Ρεν
μπορεί να το σταματήσει

4
00:00:20,558 --> 00:00:24,247
Έχοντας βρει τους χαμένους δεκατρείς
Οι θησαυροί του Ρουλ

5
00:00:29,689 --> 00:00:34,144
Στο πλάι του είναι πολύχρωμο
αλλά μια αφοσιωμένη ομάδα ηττημένων

6
00:00:35,413 --> 00:00:38,573
Τον κυριεύει ένας κακός πειρατής...
Λόρδος Μπλοτ.

7
00:00:38,801 --> 00:00:41,913
Τον οποίο τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει
να πάρει τους θησαυρούς

8
00:00:52,800 --> 00:00:56,720
Μοιραστείτε περιπέτειες με
By the Dark Water Pirates

9
00:00:57,324 --> 00:01:01,000
Οι πειρατές του σκοτεινού νερού

10
00:01:01,672 --> 00:01:04,634
15 μέρος
Πλοίο - Φάντασμα

11
00:01:28,488 --> 00:01:32,710
Την επόμενη φορά, το ορκίζομαι
Θα στείλω αυτόν τον πίθηκο να ψωνίσει

12
00:01:32,790 --> 00:01:36,403
Ποιος ξέρει - αν το επιτρέψω
Ο Ρεν και η Τούλα για να σώσουν τον κόσμο...

13
00:01:36,407 --> 00:01:38,700
Τότε που ξαναγίνω πραγματικός πειρατής

14
00:01:39,020 --> 00:01:45,767
Βλέπω το βλέμμα ενός πραγματικού πειρατή
και ξέρω πού μπορείτε να βρείτε θησαυρούς

15
00:01:46,040 --> 00:01:47,230
Θησαυροί;

16
00:01:47,268 --> 00:01:50,971
Θησαυροί κατάλληλοι για έναν βασιλιά
αν δεν φοβάσαι τον κίνδυνο

17
00:01:50,986 --> 00:01:55,826
Κίνδυνος είναι το μεσαίο μου όνομα.
Πού να βρω αυτό το λάφυρο, γέροντα;

18
00:01:56,167 --> 00:02:00,625
Δεν είναι μακριά από την ακτή
ένα ασυνήθιστο πλοίο γεμάτο θησαυρούς,

19
00:02:00,871 --> 00:02:04,419
ώστε στην πανσέληνο να λάμπει σαν διαμάντι

20
00:02:04,687 --> 00:02:11,066
Οι περισσότεροι είναι πολύ δειλοί
να ανέβω, αλλά για σένα,
δεν είναι πρόβλημα

21
00:02:14,697 --> 00:02:19,834
Ευχαριστώ για την ιστορία γέρο
αλλά είναι περισσότερο σαν κρυφό.

22
00:02:26,709 --> 00:02:30,845
Ίσως ξαναβρεθούμε... πειρατής

23
00:02:36,874 --> 00:02:40,426
Κατάρα αυτό το σκοτεινό νερό,
χάσαμε τα ίχνη τους

24
00:02:40,427 --> 00:02:44,360
Πρέπει να αλλάξετε πορεία.
Ο γιος του Primus θα ακολουθήσει αυτό το μονοπάτι.

25
00:02:44,672 --> 00:02:47,271
Πώς το ξέρεις αυτό, Μόρφω;

26
00:02:49,002 --> 00:02:51,657
σκοτεινά νερά πες μου

27
00:02:54,098 --> 00:02:55,677
Αλλάζουμε πορεία, Μέντος

28
00:02:55,777 --> 00:02:58,511
Αλλά έτσι θα πάμε
από αυτή την ακτή...

29
00:02:59,196 --> 00:03:01,922
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να φτάσετε
σε πανσέληνο

30
00:03:01,960 --> 00:03:04,821
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
για να φάτε στην πανσέληνο

31
00:03:05,483 --> 00:03:07,836
Αυτός είναι ένας πίθηκος πουλί για σένα

32
00:03:12,003 --> 00:03:14,594
Είναι κλανιά αυτό; Μισώ το κλανάκι.

33
00:03:14,649 --> 00:03:16,326
Ήλπιζα ότι θα σας άρεσε

34
00:03:21,901 --> 00:03:24,457
Ρενέ! Το δεξί πλοίο του Blot!

35
00:03:28,137 --> 00:03:30,993
Έχουν περάσει δύο μήνες
δεν θα απομακρυνθούμε από αυτούς

36
00:03:37,265 --> 00:03:38,764
Αλλά μπορούμε να τα «χάσουμε».

37
00:03:40,022 --> 00:03:42,388
Κατευθυνθείτε προς αυτήν την ομιχλώδη κορυφογραμμή

38
00:03:42,418 --> 00:03:43,452
Υπομονή Niddler.

39
00:03:48,212 --> 00:03:52,000
Σκάσει τη σπλήνα μου.
Δεν θα τους βρούμε ποτέ σε αυτή την ομίχλη

40
00:03:54,389 --> 00:03:55,700
Μας έχασαν.

41
00:03:55,723 --> 00:03:57,530
Ισως.

42
00:04:00,058 --> 00:04:01,980
Τι είναι αυτό;

43
00:04:02,160 --> 00:04:04,052
Είκοσι θάλασσες... για να πεθάνω!

44
00:04:07,361 --> 00:04:10,171
Ίσως στις ιστορίες του γέρου
πράγματι υπάρχει κάτι

45
00:04:10,207 --> 00:04:11,909
τι είπες

46
00:04:11,910 --> 00:04:14,751
Λοιπόν, είπα ότι μπορώ, πλήρωμα
χρειάζεται τη βοήθειά μας

47
00:04:14,810 --> 00:04:16,186
Ρενέ, πάμε σε αυτόν

48
00:04:16,284 --> 00:04:19,223
Ίσως η αλήθεια σου.
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

49
00:04:22,000 --> 00:04:24,144
Πιστεύετε ότι έχουν επί του σκάφους
κανένα αξιοπρεπές φαγητό;

50
00:04:24,215 --> 00:04:26,797
Φαίνεται ότι το πλοίο έχει εγκαταλειφθεί, Νίντλερ

51
00:04:27,137 --> 00:04:29,307
Τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν.

52
00:04:29,808 --> 00:04:34,214
Νιώθω κίνδυνο Ρενέ
κάτι δεν πάει καλά εδώ

53
00:04:34,290 --> 00:04:37,391
Πάω στο πλοίο

54
00:04:39,239 --> 00:04:42,000
Κι αν υπάρχουν θησαυροί εδώ
θα τα βρω

55
00:04:42,071 --> 00:04:45,133
Ayoze, μερικές φορές ο πόθος σου για
οι θησαυροί απλά με τρομάζουν

56
00:04:45,179 --> 00:04:48,383
Και κάποτε θα διαρκέσει
ένα ροχαλητό στο λαιμό σου

57
00:04:50,769 --> 00:04:54,612
Πάμε πίσω, Τούλο,
Φαίνεται ότι ο Ayoz έχει ήδη εξετάσει τα πάντα εδώ

58
00:04:56,094 --> 00:04:57,550
Κάπου πρέπει να είναι εδώ

59
00:04:59,131 --> 00:05:01,006
Όχι τυχαία το Mango-Melon;

60
00:05:01,059 --> 00:05:04,860
Πήγαινε ιπτάμενη μαϊμού
μέχρι που μάδησα όλα σου τα φτερά

61
00:05:05,332 --> 00:05:07,173
το θεωρώ "όχι"

62
00:05:14,377 --> 00:05:15,790
Είμαι πλούσιος!

63
00:05:16,033 --> 00:05:18,625
Νομίζω στο είπα ξεκάθαρα
ιπτάμενος πίθηκος - εξαφανιστεί

64
00:05:18,684 --> 00:05:20,637
Εξαιρετική επιλογή Teng

65
00:05:22,569 --> 00:05:24,454
Και είναι δυνατός

66
00:05:26,276 --> 00:05:31,434
Και το ίδιο άπληστοι
Είσαι δώρο θεού για την ομάδα μου

67
00:05:31,460 --> 00:05:33,237
Όχι σε αυτή τη ζωή, κυρία

68
00:05:35,964 --> 00:05:41,343
Δεν μπορείτε να βλάψετε το φάντασμα
σε ένα πλοίο-φάντασμα, ανόητη
μέχρι να γίνεις ο ίδιος

69
00:05:41,495 --> 00:05:42,578
Ένα φάντασμα;

70
00:05:43,550 --> 00:05:46,891
Γκρόβις! Μην τον χτυπάς... πολύ δυνατά

71
00:05:47,146 --> 00:05:48,424
Ayose!

72
00:05:54,129 --> 00:05:55,408
Που σε παίρνουν οι διάβολοι!

73
00:05:55,485 --> 00:06:00,114
Δεν είναι τόσο απλό αγόρι μου
τα φαντάσματα κυβερνούν το πλοίο-φάντασμα...

74
00:06:00,756 --> 00:06:01,805
Σε ένα πλοίο-φάντασμα;

75
00:06:02,008 --> 00:06:04,828
Ναι, ώρα για μελέτη
εμπιστευτείτε το ένστικτό σας

76
00:06:06,044 --> 00:06:07,186
Ρενέ, πρόσεχε!

77
00:06:08,575 --> 00:06:11,534
Φαντάσματα ή όχι φαντάσματα
και δεν θα πάω χωρίς χρυσό

78
00:06:11,546 --> 00:06:13,203
Δεν θα πας πουθενά

79
00:06:14,205 --> 00:06:15,370
Αλυσοδέσε τον

80
00:06:17,232 --> 00:06:18,937
Και τελειώστε τα άλλα!

81
00:06:25,716 --> 00:06:27,000
Τι πλοίο

82
00:06:34,272 --> 00:06:35,467
Αφήστε να πάει!

83
00:06:38,076 --> 00:06:39,342
Niddler, πρόσεχε!

84
00:06:42,039 --> 00:06:44,847
Παραδόξως, δεν ένιωσα τίποτα

85
00:06:44,918 --> 00:06:47,767
Φαίνεται ότι είναι δυνατοί μόνο σε
το πλοίο του

86
00:06:48,153 --> 00:06:49,720
Αλλά έχουν τον Ayoz

87
00:06:50,460 --> 00:06:52,764
Κρέσο, έφυγαν

88
00:06:52,847 --> 00:06:55,738
Ποια είναι η διαφορά;
Πήρα αυτό που ήθελα

89
00:06:55,851 --> 00:06:59,064
Φάντασμα... Δεν θα συμμετάσχω ποτέ
στην ομάδα σας

90
00:06:59,335 --> 00:07:05,071
Έχετε ήδη εγγραφεί.
Και για πάντα θα με υπακούς...

91
00:07:14,771 --> 00:07:18,564
Δεν πρέπει να μείνουμε πίσω τους
μέχρι να βρούμε τρόπο να σώσουμε τον Αγιόζ

92
00:07:23,490 --> 00:07:25,052
Μην με πλησιάζεις... Φάντασμα

93
00:07:25,179 --> 00:07:28,708
Ο καπετάνιος σας ονομάζεται Κρέσα
να το θυμάσαι καλά

94
00:07:29,277 --> 00:07:33,869
Και είσαι δύστροπος, ίσως το κάνω
εσύ ως ο νέος πρώτος βοηθός μου

95
00:07:38,476 --> 00:07:40,803
Εχθρός στη δεξιά πλευρά!

96
00:07:42,289 --> 00:07:44,149
Ξεφορτώσου τους, Γκρόβις!

97
00:07:44,977 --> 00:07:46,402
Να η ευκαιρία μου...

98
00:07:47,652 --> 00:07:53,383
Καταλαβαίνω γιατί εσύ
νέος πρώτος βοηθός. Αυτός ο ανόητος οδηγεί
ένα πλοίο σαν θαλάσσιος γυμνοσάλιαγκος.

99
00:07:57,342 --> 00:08:01,356
Αδύναμος... Ουάου, αλλά είσαι εντελώς χλομός.
τι έγινε, αρρώστησα;

100
00:08:04,204 --> 00:08:07,001
Αν δεν ήσουν αλυσοδεμένος
Θα σου μάθαινα τρόπους

101
00:08:07,405 --> 00:08:11,424
Λοιπόν, ας μην χάσουμε την ευκαιρία
Τενγκ, πάρε το τιμόνι

102
00:08:31,549 --> 00:08:33,484
γίνομαι ένας από αυτούς!

103
00:08:36,487 --> 00:08:38,612
Πρέπει να ξεφύγω από αυτό
καταραμένο πλοίο

104
00:08:41,176 --> 00:08:44,981
Ο Αγιόζ προσπαθεί να ξεφύγει!
Φουλ φόργουορντ, Τούλο!

105
00:08:48,927 --> 00:08:50,937
Που φορέθηκες;

106
00:08:57,097 --> 00:08:58,175
Ayose!

107
00:09:02,361 --> 00:09:07,297
Τι είσαι, Ayose, νομίζεις ότι είμαι ανόητος;
Αναρωτιόμουν τι μπορούσες να κάνεις

108
00:09:08,049 --> 00:09:11,015
Και τώρα θα δείτε πώς
οι φίλοι σου θα πεθάνουν

109
00:09:11,555 --> 00:09:13,875
Ρενέ! Το νησί είναι στην πορεία!

110
00:09:16,754 --> 00:09:18,614
Δεν μπορούμε να αποφύγουμε μια σύγκρουση!

111
00:09:29,183 --> 00:09:32,885
Είμαστε σε δίλημμα
Και το πλοίο-φάντασμα απλά εξαφανίστηκε

112
00:09:36,664 --> 00:09:39,113
Πέρασε ακριβώς μέσα από τα βράχια

113
00:09:41,087 --> 00:09:43,348
Κανένα σημάδι από το πλοίο, Ρενέ

114
00:09:43,600 --> 00:09:48,586
Ή εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος,
ή είναι ακόμα μέσα στο νησί

115
00:09:48,835 --> 00:09:52,009
Δηλαδή, αν δεν είμαστε φαντάσματα,
δεν έχουμε καμία πιθανότητα

116
00:09:52,288 --> 00:09:56,597
Θα βρούμε άλλο τρόπο.
Needler, να είσαι εδώ
και φρόντισε το πλοίο.

117
00:10:00,588 --> 00:10:02,363
Ματιά! Υπάρχει μια σπηλιά!

118
00:10:04,188 --> 00:10:06,104
Ας δούμε πού θα μας βγάλει, Ρενέ

119
00:10:06,961 --> 00:10:08,161
Υπομονή!

120
00:10:13,915 --> 00:10:16,396
Τώρα ας προσπαθήσουμε να σώσουμε το δικό μας
κυνηγός θησαυρού

121
00:10:19,411 --> 00:10:20,524
πάμε

122
00:10:28,461 --> 00:10:29,564
Ayose.

123
00:10:32,911 --> 00:10:34,752
Γίνεσαι φάντασμα!

124
00:10:34,915 --> 00:10:38,270
Κι αν δεν ξεφύγω από αυτό το καταραμένο
σκάφη μέχρι την πανσέληνο

125
00:10:38,558 --> 00:10:40,431
Θα μείνω για πάντα!

126
00:10:40,451 --> 00:10:42,499
Θα σε βγάλουμε από εδώ

127
00:10:44,025 --> 00:10:48,979
Μάταια, μόνο ένα φάντασμα μπορεί
σπάστε αυτές τις αλυσίδες

128
00:10:53,558 --> 00:10:58,490
Χα... Ελαιογραφία... Θα έπρεπε
προσθέσω στη λίστα της ομάδας μου

129
00:10:58,789 --> 00:11:01,554
Είναι πολύ αργά για μένα, σώσε τον εαυτό σου

130
00:11:04,970 --> 00:11:06,802
Ορκίζομαι ότι θα επιστρέψουμε για σένα, Ayose!

131
00:11:07,225 --> 00:11:08,490
Βιάσου, Ρενέ

132
00:11:14,461 --> 00:11:18,646
Ρενέ, το νερό ανεβαίνει!
Πρέπει να φύγουμε εγκαίρως από το σπήλαιο!

133
00:11:20,540 --> 00:11:22,308
Και είναι σε πλεονεκτική θέση, πρέπει να το παραδεχθούμε

134
00:11:26,541 --> 00:11:28,004
Φαίνεται ότι θα έχουμε αναπλήρωση

135
00:11:37,433 --> 00:11:38,447
Τέλεια!

136
00:11:53,931 --> 00:11:56,490
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν

137
00:12:02,092 --> 00:12:04,665
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα
από αυτό το πλοίο-φάντασμα!

138
00:12:05,918 --> 00:12:08,100
Πόσο μεγαλύτερο;

139
00:12:08,235 --> 00:12:10,319
Λοιπόν, όπως το μέγεθος του πλοίου του Blot

140
00:12:14,823 --> 00:12:16,421
Μας έκοψαν τον δρόμο

141
00:12:17,515 --> 00:12:20,233
Κατάλαβα, αγόρι
Δεν κάνεις τίποτα

142
00:12:23,202 --> 00:12:25,277
Ναι, αλλά εγώ, ναι.

143
00:12:27,060 --> 00:12:28,963
Ο Konk θα φροντίσει αυτόν τον ιπτάμενο πίθηκο

144
00:12:40,829 --> 00:12:42,203
Πλοίο φάντασμα

145
00:12:51,964 --> 00:12:54,043
Πέτα αυτόν τον ιπτάμενο πίθηκο

146
00:12:54,989 --> 00:12:58,231
Ακόμα μεγαλύτερα ψάρια μπήκαν στα δίχτυα μας

147
00:13:06,790 --> 00:13:09,545
Το σκάφος σου είναι απλώς ένα διαπραγματευτικό χαρτί, μικρέ

148
00:13:10,178 --> 00:13:14,125
Και αυτό το μικροπράγμα θα μου βρει θησαυρούς
παρέμεινε

149
00:13:15,191 --> 00:13:16,908
Πέτα τους στο Constrictus

150
00:13:24,728 --> 00:13:29,677
Φαίνεται ότι έχεις εγκαταλείψει εντελώς τον Blott,
κάποτε συνήψε συμμαχία με αυτό το πλάσμα

151
00:13:30,192 --> 00:13:35,507
σηκωθείτε Θα μας εξυπηρετούσαν
περισσότερο σαν σκλάβοι ζόμπι

152
00:13:36,950 --> 00:13:40,361
Σκλάβοι του Κυρίου μου του Σκότους

153
00:13:41,727 --> 00:13:47,916
Εντάξει Μόρφω.
Κάντε τους σκλάβους μας.

154
00:13:47,975 --> 00:13:49,780
Θα ετοιμάσω το μείγμα

155
00:13:55,237 --> 00:13:58,801
Μην προσπαθήσετε να αντισταθείτε σε αυτόν τον Ayoza
πολύ σύντομα θα είσαι ένας από εμάς

156
00:13:59,570 --> 00:14:03,895
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τη μοίρα σας.
Χαλαρώστε και απολαύστε

157
00:14:04,439 --> 00:14:07,165
Ευχαριστώ, αλλά το προτιμώ
ζωντανές γυναίκες

158
00:14:16,354 --> 00:14:17,546
Τι είναι αυτό;

159
00:14:19,812 --> 00:14:23,882
Θα είμαι σε επιφυλακή...όσο είμαστε
δεν θα βγούμε από αυτά τα καταραμένα νερά

160
00:14:25,465 --> 00:14:27,511
Καμιά ιδέα πώς να φτάσω στο κλειδί;

161
00:14:27,957 --> 00:14:31,860
Ισως. Αν αυτός ο κάπρος
οσο δειλη κι αν νομιζω...

162
00:14:32,064 --> 00:14:33,947
Βοήθησέ με να μαζέψω τη σκόνη.

163
00:14:46,004 --> 00:14:50,560
Τόοοοο! Τόοοοο!

164
00:14:50,869 --> 00:14:52,295
Ε-Τι είναι αυτό;

165
00:14:56,411 --> 00:15:03,815
Είμαι πειρατής φάντασμα. Το πήρα ήδη
Η Ρένα και η Τουλού. Και τώρα ήρθα για σένα...

166
00:15:05,610 --> 00:15:07,147
Όχι! Βγαίνω!

167
00:15:07,933 --> 00:15:10,133
Τόοοοο!

168
00:15:20,069 --> 00:15:21,161
Δούλεψε;

169
00:15:23,699 --> 00:15:29,084
Ευφυής. Τώρα, ήρθε η ώρα να το αφήσετε αυτό
φιλικό ξενοδοχείο και σώσει το Ayoz

170
00:15:29,243 --> 00:15:33,036
Περίμενε, Ρενέ. Η μόνη δυνατότητα
να νικήσεις ένα φάντασμα σημαίνει να γίνεις ένα.

171
00:15:34,485 --> 00:15:37,038
Μπορώ να μειώσω τη θερμοκρασία σου
με τη βοήθεια των εξαιρετικών του ικανοτήτων...

172
00:15:37,148 --> 00:15:39,508
μέχρι το πνεύμα σου να φύγει από το σώμα σου

173
00:15:39,666 --> 00:15:43,214
Conku, τα γουρουνόψυχα σου, έχουν ξεφύγει!
Πού πήγαν;

174
00:15:43,522 --> 00:15:46,273
Είπα - τους πήρε ένας πειρατής φάντασμα

175
00:15:46,555 --> 00:15:50,417
Αν ξεφύγουν από το πλοίο,
Θα σου φτιάξω ένα φάντασμα!

176
00:15:53,665 --> 00:15:58,647
Ρενέ, σε προειδοποιώ όταν ελευθερώσω το πνεύμα σου
θα πλησιάσεις το σκοτάδι.

177
00:15:59,204 --> 00:16:00,842
Λέτε να πεθάνω;

178
00:16:01,134 --> 00:16:05,395
Όχι, θα ζήσεις, αν όχι για πολύ
αφήστε το σώμα σας
Πρέπει όμως να επιστρέψουμε εγκαίρως

179
00:16:06,157 --> 00:16:07,569
Πώς ξέρω για αυτό;

180
00:16:07,938 --> 00:16:11,402
Θα αρχίσεις να εξαφανίζεσαι.
Και μετά φεύγεις... για πάντα

181
00:16:12,702 --> 00:16:15,418
Δεν φοβάμαι, Τούλο. είμαι έτοιμος

182
00:16:18,433 --> 00:16:19,913
Πόσο κρύο...

183
00:16:24,104 --> 00:16:26,216
Tulo, το έκανες. Το έκανες.

184
00:16:27,238 --> 00:16:28,710
Κάνε γρήγορα!

185
00:16:35,652 --> 00:16:38,571
βλέπεις το φάντασμα να σκότωσε τον Ρεν

186
00:16:39,001 --> 00:16:43,728
Αμφιβάλλω. Αλλά ανεξάρτητα
όποιος τον σκότωνε, μου έκανε χάρη

187
00:16:51,089 --> 00:16:55,915
Μόλις γευτείτε το φίλτρο Μόρφω
Θα απαλλαγώ και από τους δύο εχθρούς μου

188
00:16:56,248 --> 00:16:57,328
Όχι!

189
00:16:59,689 --> 00:17:00,856
Ρενέ!

190
00:17:08,532 --> 00:17:11,313
Τι μπορεί να κάνει ένας απλός ιπτάμενος πίθηκος;

191
00:17:11,567 --> 00:17:15,218
Το Ghost είναι εκεί, το πλοίο του Blot είναι εκεί,
Ο Ρεν είναι εκεί...

192
00:17:18,088 --> 00:17:19,119
Ρεν;

193
00:17:23,688 --> 00:17:26,119
Απλά μη μου πεις ότι είσαι και φάντασμα

194
00:17:26,691 --> 00:17:30,423
Όχι πραγματικά, Needler. Έλα, σήκωσε τον εαυτό σου
πιο κοντά στο πλοίο-φάντασμα.

195
00:17:31,950 --> 00:17:33,838
Ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σας

196
00:17:36,053 --> 00:17:39,751
Ένα λεπτό ακόμα και θα είσαι δικός μου για πάντα

197
00:17:41,853 --> 00:17:45,759
Ήμουν ένας άπληστος ανόητος, γιατί μπήκα στον πειρασμό
στους απόκοσμους θησαυρούς σου...

198
00:17:45,826 --> 00:17:47,877
Δεν πίστευα ότι θα το άκουγα
από τα χείλη σου, Ayose.

199
00:17:47,956 --> 00:17:52,730
Θέλετε λοιπόν να ξεκινήσετε μια εταιρεία
σвоєму άλλο; Πάρτο!

200
00:18:00,780 --> 00:18:03,357
είσαι φάντασμα Але як таке можливо;

201
00:18:13,515 --> 00:18:14,758
Хто наступний;

202
00:18:14,807 --> 00:18:16,087
ΕΓΩ!

203
00:18:16,918 --> 00:18:19,329
Впевнена, що зможеш протистояти
тому, хто здатний захищатися;

204
00:18:19,424 --> 00:18:20,976
Я докладу всіх зусиль...

205
00:18:25,701 --> 00:18:26,877
Τα παρατάς;

206
00:18:27,264 --> 00:18:28,437
Ποτέ!

207
00:18:35,960 --> 00:18:37,467
Твій час минув!

208
00:18:43,258 --> 00:18:44,340
Ρενέ!

209
00:18:46,148 --> 00:18:47,229
Μήνας!

210
00:19:06,556 --> 00:19:08,098
Όλα... це кінець...

211
00:19:13,890 --> 00:19:15,638
Швидко за борт! Τώρα!

212
00:19:19,201 --> 00:19:21,401
Рен, що од тобою;

213
00:19:22,672 --> 00:19:25,030
Ώρα για μένα...

214
00:19:28,716 --> 00:19:29,754
Όχι!

215
00:19:35,967 --> 00:19:37,459
Συγχαρητήρια στην Kundi!

216
00:19:38,114 --> 00:19:39,819
Νι, χβάλα Ρενού

217
00:19:42,132 --> 00:19:44,008
І мені, ѕвичайно

218
00:19:55,862 --> 00:19:56,940
Tulo;

219
00:20:02,599 --> 00:20:04,456
Всього один маленький ковток, ι...

220
00:20:24,069 --> 00:20:25,472
Ζουπινіть його безголові!

221
00:20:28,196 --> 00:20:31,830
Τότε είσαι ζωντανός.
Що ж, тепер я особисто переконався в цьому

222
00:20:35,850 --> 00:20:37,400
Πάρε το μακριά μου!

223
00:20:39,944 --> 00:20:41,337
Πιάσε το αν μπορείς

224
00:20:43,952 --> 00:20:45,181
θα το παρω...

225
00:20:52,922 --> 00:20:54,402
Ayoze, σταθείτε στο τιμόνι

226
00:20:55,735 --> 00:20:57,589
Tulo, φρόντισε τα πανιά

227
00:21:00,952 --> 00:21:02,134
Ακολουθήστε τους!

228
00:21:05,095 --> 00:21:10,483
Για να μπορέσω να ξεφύγω - είναι το πλοίο φάντασμα

229
00:21:14,296 --> 00:21:16,222
Κοίτα, υπάρχει χρυσός!

230
00:21:17,778 --> 00:21:20,034
Επισκεφθείτε, Konku.

231
00:21:23,119 --> 00:21:24,752
Πώς σας αρέσει αυτό;

232
00:21:25,061 --> 00:21:27,122
Έχασα αυτό που ήθελα

233
00:21:31,504 --> 00:21:34,035
Ασχολήσου με τη δουλειά σου, Γκρόβις

234
00:21:38,750 --> 00:21:39,824
Τώρα

235
00:21:40,515 --> 00:21:44,473
- Σε ευχαριστώ που δεν με απογοήτευσες, Ρενέ
- Και εσύ επίσης

236
00:21:44,791 --> 00:21:48,252
Είναι πάντα για την ευτυχία - να τραβήξετε έξω
ο λαιμός σου από τη θηλιά, Αγιόζε

237
00:21:48,398 --> 00:21:51,187
Δεν θα της πεις γι' αυτό
τσάντα που κουβαλούσα στο πλοίο

238
00:21:51,192 --> 00:21:53,272
Ότι ήσουν άπληστος βλάκας;

239
00:21:54,163 --> 00:21:56,510
Μην ανησυχείς, οι πιθανότητες είναι
 ακόμα φάντασμα...

240
00:22:00,241 --> 00:22:02,509
Μετάφραση στα ουκρανικά: magmator

241
00:22:03,312 --> 00:22:06,430
Η μετάφραση κυκλοφόρησε από την ομάδα Glyger
στο πλαίσιο του έργου "Look Ukrainian"